18 gen 2009

Collegamenti

Capita a volte che qualcuno guardi un film come The Matrix e lo trovi li per li anche divertente.
Con quella costruzione contamina e incrocia tutta una serie di generi cinematografici.
Comunque, per non divagare, all'epoca avevo fatto caso come il film iniziasse con l'esortazione: "Segui il coniglio bianco".
Il Coniglio Bianco altro non che è il Bianconiglio di Alice nel Paese nelle Meraviglie. Chissà perchè i traduttori della Diney avevano deciso di tradurre Coniglio Bianco (White Rabbit) in Bianconiglio, mistero.
Comunque ero stato la a gongolare pensando: ecco si, i registi giocano con i significati, e chiaramente vogliono dirci che Neo è un po' l'Alice di questo Wonderland-Matrix.

Dopo qualche anno, però, può anche capitare di scoprire che il pezzo più famoso dei Jefferson Airplane si chiama White Rabbit. Non solo, si scopre anche che il locale preferito dei Jefferson era un club chiamato The Matrix.

E a quel punto ti rendi conto che anche in un filmetto così, di riferimenti te ne erano sfuggiti un po'.

Nessun commento: